日版Paperwhite2上市后，固件版本为：5.4.0，这个版本的固件是不支持中文菜单的，多看也不支持刷Paperwhite第二代。现在亚马逊官方Paperwhite2已经有固件更新到版本：5.4.2，国内有高手通过修改源代码把日版KPW2系统隐藏的中文菜单给释放出来了，从而达到不越狱让日版Paperwhite2完美支持中文菜单。

先上日版 Kindle Paperwhite2 中文系统截图，有图有真相。注：看可用空间就知道是日版。

日版 Paperwhite2 中文菜单截图

步骤：让日版Paperwhite2完美支持中文菜单

前提条件：Kindle Paperwhite2系统固件必须先更新到版本：5.4.2

以下为Paperwhite2汉化具体步骤。（注：刷机有风险，汉化需谨慎！）

• 下载 Amazon Paperwhite2 官方更新包。固件更新包版本为：5.4.2。地址：update_kindle_5.4.2.bin，得到update_kindle_5.4.2.bin文件。
  如需了解更多关于更新包说明，请到Amazon官方更新说明：Kindle Paperwhite (2nd ) Software Updates
• 把系统固件放到Kindle根目录。第一步下载得到的文件：update_kindle_5.4.2.bin，将其放入kindle根目录（不是documents文件夹，用电脑打开kindle直接把文件丢进去）。
• 手动更新系统固件。断开Kindle usb 跟电脑的连接，打开Kindle菜单：setting → update your kindle → 等待升级完成后设备自动重启（不需手动重启）。
• 下载破解文件，再次更新系统。破解文件百度网盘地址：http://pan.baidu.com/s/1mXDuN。(注：目前该链接已不存在，据说是文件包更新了)
  12月5号更新，Kindle中国站内下载：
  • 原版语言破解包下载地址：www.cnbooks.org/uploads/soft/unjailbread_chinese.rar
  • 新版语言破解包下载地址：www.cnbooks.org/uploads/soft/update_chinese_install.zip
  下载完后将压缩包解压得到5个文件，将其放入kindle根目录。然后依旧是断开设备同电脑的连接，重复步骤3的更新步骤: setting → update your kindle 。系统再次自动重启。
• 在设置里选择“简体中文”。打开Kindle菜单：setting → Device Options → Language and Dictionaries → Language → 是不是看见熟悉的中文了？果断选择之，选定后设备自动重启即可。一切搞定！！！

注意事项

• 所有放入Kindle根目录的文件，都是文件不是文件夹.
• 过程总共是二次update，第一次update升级固件，第二次update升级破解包.
• 所有放入根目录的文件操作后均会被设备自动删除，不用手动删除也不会留下隐患.
• Paperwhite2更新到中文系统后，系统时间只有12小时时间制，如果习惯24小时时间制的会非常抓狂.
• 更新后系统有四种中文字体：宋体 黑体 楷体 圆体.

日版Paperwhite2支持中文菜单原理

Kindle 固件5.4.2 版本的系统里面原来有一个语言列表，对应不同的语言。但是日版paperwhite2把列表里面的【中文菜单】选项给屏蔽了。目前日本亚马逊Kindle paperwhite2 出货都没有更新固件的（依然为5.4.0），很怀疑亚马逊可能在这个版本直接把中文菜单的内容也删了。但是固件升级到最新的5.4.2 后，这个可能就不一样了。毕竟KPW2固件升级日版跟美版本都是一样的版本，美版的新固件当然是包含完整的中文菜单啦。

系统中文菜单基础有了，然后用那个只有1.4k 的升级包更新了一下，把系统的选择中文那个菜单显示出来，一切就OK了。之所以说这个方法不是越狱，是因为越狱大概不会就1k的文件吧，我还没见到过那么牛X的越狱。

如果想要了解更多代码级别的原理，请看小米多看官方网站的原帖：http://www.douban.com/group/topic/45896757/